Catena Elettroacustica Electroacoustic Systems
CATENA ELETTROACUSTICA ANALOGICA ELECTROACOUSTIC SYSTEMS - ANALOG
Cavi · Mixer · Microfoni · Casse Cables · Mixer · Microphones · Speakers
Catena Analogica Analog Chain
Catena elettroacustica ANALOGICA Electroacoustic systems — ANALOG
Una catena elettroacustica è un insieme di dispositivi collegati tra loro in una determinata configurazione. Il suo scopo può essere molteplice, dipende dalla situazione, dai dispositivi, dai cavi e dalla configurazione scelta. An electroacoustic system is a set of devices that, as a whole, receive, transmit, or store sound signals in analog or digital formats. Its purpose can be diverse, depending on the situation, device, cable, or configuration chosen.
In questa catena un suono viene tradotto in segnale elettrico dal microfono, il segnale passa nel cavo e va al mixer. Il mixer lo somma ad altri eventuali ingressi e può fare piccole modifiche al timbro. Infine il segnale passa alle casse che lo amplificano e lo ritrasformano in suono. In this system, the microphone translates a sound wave into an analog electrical signal. The signal passes through the cable and goes to the mixer. The mixer adds it to other inputs, potentially making small amplitude changes or timbral alterations. Finally, the signal is transmitted to the powered loudspeakers, which amplify it and transform the electrical signal back into sound waves.
Cavi e Connettori Cables and Connectors
Cavi, connettori e ingressi Cables, connectors, and inputs
Un cavo è formato da una guaina che contiene più cavi isolati tra loro e due connettori, uno all'inizio e uno alla fine del cavo stesso.
I cavi audio si dividono in due grandi categorie: 2 e 3 poli. 2 o 3 poli significa 2 o 3 fili elettrici all'interno del cavo e di conseguenza 2 o 3 poli sui due connettori.
Cables transmit signals from one point of the audio chain to another. A cable, generically, consists of a sheath or jacket containing several wires insulated from each other. The cable is terminated by two connectors, one at the beginning and one at the end of the cable.
Audio cables are divided into two main categories: 2-pin and 3-pin cables.
Il connettore mi dice quanti poli ha il mio cavo. Come faccio a contarli? To find the number of cable pins, we need to check how many separate contacts the connector or plug has.
Gli anelli neri sono isolanti che dividono i poli The black rings are insulators that separate the contacts
Cavi — tipi di segnale Cables — types of signals
Il tipo di segnale che passa dai cavi dipende dalle esigenze e presenta queste principali possibilità: The type of signal carried by cables depends on the requirements and presents these main possibilities:
Il segnale Bilanciato Balanced connection
Il segnale Bilanciato Balanced connection
Il segnale bilanciato è un segnale che conserva l'informazione anche per lunghi tratti minimizzando l'intervento delle interferenze esterne.
Ciò è possibile grazie all'inversione di fase.
A balanced connection is a method of preserving the audio signal, even over long distances, by minimizing and canceling out external noise-inducing interference.
This is possible because balanced connections reverse the polarity of one of the wires within the cable.
in fase in phase
differenza di fase: 0° phase difference: 0°
in controfase in antiphase
differenza di fase: 180° phase difference: 180°
Il microfono crea un doppio segnale: normale e invertito di fase. Nel tragitto i due segnali subiscono interferenze dovute all'ambiente circostante. Arrivati al mixer i due segnali vengono invertiti di fase e sommati. Questo fa sì che il segnale originale ritorni in fase e le interferenze vadano in controfase e quindi si eliminino. A microphone outputs two 'hot' signals: one through Pin 2 (+) and an inverted version through Pin 3 (−). Noise affects both signals identically. At the mixer, Pin 3's signal is inverted and added to Pin 2's, retaining the original signal while canceling the noise.
Cavi — tipi di segnale Cables — types of signals
Cos'è la MASSA? Ground (MASSA)
La massa è il riferimento dei segnali e quindi deve essere sempre presente e comune a tutti i segnali portati dal cavo. Gli altri segnali presenti nei cavi possono assumere ruoli diversi. The ground is the reference of the signals and therefore must always be present and common to all signals carried by the cable. The other signals present in the cables can take on different roles.
INPUT
Livelli
Non tutti gli strumenti che collego nella catena producono lo stesso livello di corrente. Si possono suddividere in 3 categorie: Mic level, Instrument level e Line level.
Mixer e altri dispositivi che ricevono questi segnali hanno quindi diversi tipi di ingressi.
Each instrument or device produces a different level of voltage, which can be divided into three categories: Mic level, Instrument level, and Line level.
Mixers and other devices that receive multiple signals have different types of inputs, each intended to receive different kinds of signal levels.
Ingressi Inputs
Impedenza
Resistenza che il materiale oppone al passaggio di corrente. Si misura in Ohm.
Ogni strumento ha una Output Impedance cioè l'impedenza in uscita e una Load Impedance cioè l'impedenza che deve avere il dispositivo a cui attacchiamo il nostro strumento. Tipicamente quest'ultima deve essere di almeno 10 volte maggiore. Ciò permette un corretto passaggio di corrente.
Impedance (Z) is the opposition to alternating current caused by the resistance and reactance of elements in an electric circuit.
Every device has an Output Impedance and a Load Impedance. The output impedance refers to what resistance an external device experiences when plugged into the instrument. For example, Lo-Z is less prone to interference.
I segnali ad alta impedenza sono più soggetti a interferenza. High impedance signals are more susceptible to interference.
Ingressi Inputs
DI-BOX DI-BOX
La DI-Box permette di trasformare un segnale ad alta impedenza sbilanciato in un segnale a bassa impedenza bilanciato. Come già visto, questo permette al nostro segnale di fare lunghi tratti senza perdita di qualità. DI-Box transforms an unbalanced high-impedance signal into a balanced low-impedance signal. This conversion allows our signal to make long runs without losing quality.
DI-BOX = Direct Inject Box
Trasduttori Transducers
Microfoni
I microfoni sono dei trasduttori. Permettono cioè di passare da compressione/rarefazione dell'aria (cioè il suono udibile) a segnale elettrico. A microphone is a transducer, transforming an acoustical sound wave that propagates in an elastic medium into an analogous electrical signal.
Vedi ancheMicrofoni e Pickup See alsoMicrophones and Pickup
Dinamico
Dynamic
A Condensatore
Condenser
Il condensatore necessita di phantom power 48V, fornita dal mixer. The condenser requires +48V phantom power, supplied by the mixer.
Vedi ancheMicrofoni e Pickup See alsoMicrophones and Pickup
Ribbon
Ribbon
Speciali
Special
ELABORAZIONE PROCESSING
Mixer Analogico Analog Mixer
ELABORAZIONE PROCESSING
Mixer Digitale Digital Mixer
I mixer digitali hanno un processore digitale che gestisce tutto il funzionamento permettendo di creare routing "virtuali" dei segnali, gestione degli effetti e possibilità di memorizzare in preset le varie impostazioni in modo da richiamarle con un solo click, all'occorrenza. Digital mixers have a digital processor that manages their entire process. With digital mixers, users route and process sound in many versatile ways, save scenes or presets that can be recalled instantly, and rely on the advantages of digital signal processing.
OUTPUT
Casse Monitors / Speakers
Le casse sono dei trasduttori. Permettono cioè di passare da segnale elettrico a compressione/rarefazione dell'aria cioè a suono udibile. Dynamic loudspeakers work in reverse to the dynamic microphones. Here, the drivers receive an electrical signal that moves a cone, compressing and rarefying the air, effectively generating a sound wave that corresponds to the received signal.
OUTPUT
Casse amplificate e passive Powered and passive speakers
Casse amplificate o attive
Powered or active speakers
Non hanno necessità di amplificazione ausiliaria. Si riconoscono perché hanno una alimentazione e hanno un peso mediamente maggiore dovuto appunto alla presenza dell'amplificatore. Do not require external amplification. They are recognizable by their power supply and are generally heavier due to the built-in amplifier.
Casse non amplificate o passive
Passive or unpowered speakers
Hanno bisogno di un amplificatore di segnale posto prima di esse chiamato amplificatore finale. Si riconoscono perché non hanno alimentatore e pesano mediamente molto meno. Require a signal amplifier placed before them, called a power amplifier. They are recognizable by their lack of a power supply and are generally much lighter.
OUTPUT
Cuffie Headphones
Le cuffie, come le casse, sono dei trasduttori. Permettono cioè di passare da segnale elettrico a compressione/rarefazione dell'aria cioè a suono udibile. Headphones behave like small speakers. One major difference is that headphones generate sounds with much less sound pressure, they do not require power amplification.
